-
1 puist
1 [zweer] pustule, carbuncle2 [pukkel] pimple, spot♦voorbeelden:zijn gezicht zit vol puisten • his face is covered with acne -
2 puistjes uitknijpen
puistjes uitknijpenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > puistjes uitknijpen
-
3 schiacciare
"to squash;Quetschen;esmagar"* * *1. v/t crushnoce crackschiacciare un piede a qualcuno step on someone's toescolloq schiacciare un sonnellino have a snooze colloq have forty winks colloq2. v/i sports smash* * *schiacciare v.tr.1 to crush; to squash; ( premere) to press; ( calpestare) to tread* on (sthg.): hai schiacciato il mio cappello, la frutta, i fiori, you have squashed my hat, the fruit, the flowers; schiacciare una noce, to crack a nut; schiacciare un ragno, to crush (o to tread on) a spider; schiacciare un pulsante, to press (o to push) a button; schiacciare l'acceleratore, to press on the accelerator; mi hai schiacciato un piede, you trod on my foot; il gatto fu schiacciato da un tram, the cat was run over by a tram; la folla mi schiacciava, I was being crushed by the crowd; molta gente morì schiacciata tra la folla, many people were crushed to death in the crowd // schiacciare un sonnellino, to have a nap (o to snatch forty winks) // (sport) schiacciare la palla, to smash3 (fig.) ( sopraffare) to crush, to overwhelm: era schiacciato sotto il peso delle responsabilità, he was overwhelmed by the weight of his responsibilities; fu schiacciato da una serie di sventure, he was crushed by a series of misfortunes; schiacciare un avversario, to crush (o to overwhelm) an adversary; schiacciare con argomenti, prove, to overwhelm with arguments, proofs.◘ schiacciarsi v.intr.pron. to get* squashed; to get* crushed: le pesche si sono tutte schiacciate, the peaches are all squashed; schiacciare un dito, to crush one's finger.* * *[skjat'tʃare]1. vt1) (gen) to squash, crush, (patate) to mash, (aglio) to crush, (noce) to crack, (mozzicone) to stub outschiacciare la palla Tennis, Pallavolo — to smash the ball
schiacciare un sonnellino — to take o have a nap
2) (pulsante) to press, (pedale) to press down3) (fig : opposizione, nemico) to crush, (squadra avversaria) to hammer2. vip (schiacciarsi)to get squashed, get crushed* * *[skjat'tʃare] 1.verbo transitivo1) [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]schiacciare il naso contro qcs. — to press one's nose against sth
2) (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]2.verbo pronominale schiacciarsi1) [ cappello] to get* squashed2) (appiattirsi) to press oneself3) colloq. (ammaccarsi)4) (premendo)- rsi i brufoli — to pick o squeeze one's spots
••schiacciare un pisolino — to have o take a nap, to have a doze
* * *schiacciare/skjat't∫are/ [1]1 [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]; schiacciare il naso contro qcs. to press one's nose against sth.2 (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]II schiacciarsi verbo pronominale1 [ cappello] to get* squashed2 (appiattirsi) to press oneself3 colloq. (ammaccarsi) si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto he caught his finger closing the drawerschiacciare un pisolino to have o take a nap, to have a doze. -
4 ausdrücken
aus|drü·ckenvt1) ( bekunden)[jdm] etw [für etw] \ausdrücken to express sth [to sb] [for sth];jdm seine Liebe \ausdrücken to express one's love for sb2) ( formulieren)etw \ausdrücken to express [or formulate] sth, to put sth into words;anders ausgedrückt in other words;lassen Sie es mich anders \ausdrücken let me put it another way;einfach ausgedrückt put simply, in simple terms, in words of one syllable (a. iron)um es milde auszudrücken to put it mildly [or another way];3) ( zeigen)etw \ausdrücken to express [or show] sth; Verhalten a. to reveal sth; Maßnahmen a. to demonstrate sth4) ( auspressen)eine Zitrone \ausdrücken to press [or squeeze] the juice out of [or to squeeze] a lemon;seine Pickel \ausdrücken to squeeze one's spots5) ( durch Zerdrücken löschen)sich \ausdrücken to express oneself;sich ungeschickt \ausdrücken to express oneself badly;sich falsch \ausdrücken to use the wrong word;sich gewandt \ausdrücken to be very articulate2) ( sich widerspiegeln)in ihrem Gesicht drückte sich Verzweiflung aus her face showed her despair -
5 pryszcz
m 1. (na skórze) pimple, spot GB; zit pot.- miała twarz całą w pryszczach she had spots all over her face- zrobił mi się pryszcz na czole I have a pimple on my forehead- wycisnąć pryszcz to squeeze a pimple2. pot. (drobnostka) cinch pot., piece of cake pot.- to mały pryszcz it’s a cinch a. a piece of cake* * *-a, -e; gen pl -y; mspot, pimple* * *miGen. -a1. (= wyprysk) spot, pimple.2. pot. (= coś łatwego) kid's stuff, walk away; to dla mnie pryszcz it's a piece of cake for me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryszcz
-
6 pryszczaty
pimply, spotty* * *a.spotty, pimply; pryszczata twarz pizza face; wyciskać pryszcze pick one's spots, squeeze one's pimples.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryszczaty
-
7 reventarse
1 (estallar) to burst2 familiar (cansarse) to tire oneself out* * *VPR1) (=romperse)a) [por presión] [tubería] to burst; [pantalón, vestido] to splitb) [por explosión] [depósito, tanque] to explode, blow up2) * (=agotarse)se revienta a trabajar — he's slogging o sweating his guts out *, he's working his butt off (EEUU) **
4) Méx * to have a great time* * *
■reventarse verbo reflexivo
1 (un globo, una rueda) to burst
2 (un tomate, huevo, etc) to smash
3 (un caballo, etc) to die of exhaustion
4 (una persona) to work one's guts out
' reventarse' also found in these entries:
Spanish:
reventar
English:
burst
* * *vpr1. [explotar] to explode;[rueda, tuberías] to burst;no te revientes los granos don't squeeze your spots;Andes, RPvenía mirando para otro lado y me reventé contra la puerta I was looking the other way and banged into the door* * *v/r1 de pelota burst2:se reventó a trabajar fig he worked his butt off fam
См. также в других словарях:
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Laserdisc — Not to be confused with disk laser, a flat configuration solid state laser. Not to be confused with VCD, DVD, or Blu ray, optical disc formats employing digital video encoding. Not to be confused with CED, a coincident but incompatible analogue… … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
List of baseball jargon (S) — sabermetrics:Sabermetrics is the analysis of baseball through objective evidence, especially baseball statistics. The term is derived from the SABR – the Society for American Baseball Research. The term was coined by Bill James, an enthusiastic… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
List of 6teen episodes — This is an episode list for the Canadian animated television show 6teen. The show premiered on Teletoon[1] April 4, 2004 and ended February 11, 2010. As of February 11, 2010, 91 episodes (plus 2 one hour special episodes) of 6teen have been aired … Wikipedia
Coral reef fish — The fish that inhabit coral reefs are numerous and diverse. Coral reef fish are fish which live amongst or in close relation to coral reefs. Coral reefs form complex ecosystems with tremendous biodiversity. Among the myriad inhabitants, the fish… … Wikipedia
spot — [[t]spɒ̱t[/t]] ♦♦ spots, spotting, spotted 1) N COUNT: usu pl Spots are small, round, coloured areas on a surface. The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots... The swimsuit comes in navy with white spots or… … English dictionary
List of experiments from Lilo & Stitch — Kixx redirects here. For the soccer team, see Philadelphia Kixx. Image of experiment 626, also known as Stitch. The most popular of the experiments. This is a list of experiments from the Disney animated Lilo Stitch franchise, a series of… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
